This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '08 eng>ita translated assunto pro closed ok
- Aug 11 '08 esl>ita pasan passano, le passano accanto easy closed ok
- May 24 '08 eng>ita dystopian distopico pro closed ok
- May 1 '08 eng>ita no small measure non vi è ombra di colpa / colpevolezza pro closed no
- Mar 6 '08 eng>ita crooner cantante sentimentale / cantante melodico / melodista pro closed ok
4 Aug 23 '07 eng>ita themed weeks settimane a tema pro closed ok
4 Aug 2 '07 eng>ita north by north east Rotta Nord Nord-Est pro closed ok
4 Aug 1 '07 eng>ita HMS vascello reale pro closed no
4 Jun 25 '07 eng>ita fierce,fast and ferocious feroce, focoso e fulmineo easy closed ok
4 Apr 12 '07 eng>ita bliss sogno / favola pro closed ok
4 Apr 2 '07 eng>ita butties panini pro closed ok
- Mar 30 '07 eng>ita An old dog can learn new tricks. Gallina vecchia fa buon brodo pro closed no
4 Mar 28 '07 eng>ita six deep sei file pro closed ok
- Mar 20 '07 fra>ita ronronnante roboante pro closed ok
4 Mar 15 '07 eng>ita finger-like pointing dita puntate verso il cielo pro closed no
- Mar 15 '07 eng>ita la-di-dah snob / affettato / pretenzioso pro closed ok
2 Mar 15 '07 esl>ita por la percha per l'aspetto / la figura easy closed ok
4 Jan 21 '07 esl>ita asonantados presentare un'assonanza easy closed ok
- Jan 16 '07 esl>ita consiguen encajar los dos pedazos que faltan en el cielo riescono a inserire due frammenti che mancavano nel cielo pro closed ok
4 Jan 16 '07 esl>ita redujo en pedazos el cielo estrellado ridusse in pezzi / mandò in frantumi il cielo stellato pro closed ok
4 Jan 16 '07 esl>ita golpeó con su cabeza el firmamento colpì il cielo con la testa / battè la testa contro il cielo pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>ita leprecon/leprechon leprecon pro closed no
- Sep 23 '06 eng>ita bastard canaglia easy closed no
4 May 5 '06 eng>ita ill-starred sfortunato / sventurato / disgraziato / nato sotto una cattiva stella pro closed ok
4 Feb 24 '06 eng>ita man oh man here's the MARSHAL marshal / sceriffo federale pro closed no
4 Feb 8 '06 eng>ita olold racing measure solito ritmo di corsa / passo di corsa consueto pro closed no
- Jan 30 '06 eng>ita for want of per la mancanza di pro closed ok
4 Nov 17 '05 fra>ita A la lueur des chandelles a lume di candela pro closed ok
- Nov 8 '05 eng>ita device tema ricorrente / leit motiv easy open no
- Nov 3 '05 fra>ita dit definita pro closed no
- Nov 2 '05 fra>ita de ....en tra ...e pro closed no
- Oct 17 '05 eng>ita The Artful Dodger from Oliver Twist Il personaggio di "Artful Dodger" di Oliver Twist pro closed no
4 Sep 20 '05 fra>ita marchand mercier merciaio pro closed no
4 Sep 7 '05 fra>ita plan large campo lungo pro closed ok
4 Apr 15 '05 eng>ita whist whist pro closed ok
4 Oct 10 '04 esl>ita Yantar de oración Pranzo dell'Avemaria pro closed ok
3 Sep 8 '04 eng>ita split off scomporsi easy closed ok
Asked | Open questions | Answered